Facebook

Twitter

کپی رایت 2015 Justice Over All.
تمامی حقوق محفوظ است.

21-88711139 (98+)

تماس برای مشاوره رایگان

فیسبوک

لینکدین

یوتیوب

توئیتر

اینستاگرام

تلگرام

جستجو
فهرست
 

سرویس ترجمه

خانه > سرویس ترجمه

گروه ترجمه رسمی دکتر ایروانی

 

این گروه با همکاری اساتید دانشگاه و مترجمین رسمی و حقوقی باتجربه در خصوص ترجمه پرونده‌های حقوقی از فارسی به انگلیسی و بالعکس با گروه حقوقی دکتر حسین سرتیپی و وکلای دفتر همکاری می‌نماید. موضوعات حقوق عمومی، خانواده، اسناد و املاک و حقوق مهاجرین ایرانی در خارج از کشور از موضوعات دارای ضرورت ترجمه می‌باشند. ضروری است موارد ترجمه‌شده برای ارائه به محاکم و مراجع قضائی از حداکثر شفافیت در خوانش و رسایی متنی باشند. انتخاب عبارات حقوقی مناسب و حتی کلمات عمومی متن می‌تواند در رای نهایی در محاکم ایران و سایر کشورها بسیار مؤثر باشد. هدف دایره ترجمه، کمک در راستای استیفاد حقوق موکلین با حداکثر کیفیت است. در این راستا ابتدا جلسات متعددی با اساتید حقوق و وکلای پرونده برگزار می‌گردد تا ابتدا ابهامات موضوعی و متنی برطرف گردد و سپس برای ارائه نهایی در جلسه مشترک مترجم یا مترجمین و وکلای مربوطه مورد بحث فرار می‌گیرد و نظرات موکل نیز اخذ و اعمال می‌گردد. امید است بتوانیم در این بخش حداکثر شفافیت و تأثیرگذاری را برای موکلین محترم فراهم آوریم.